BLESSED WEDNESDAY♥

Salam manis,

Entahlah kenapa hari ini sungguh gembira.! sebabnya hari ini asyik makan free. kau, gembira gitu. Maklumlah manusia ini terlebih kuat makan. sungguh gembira bila makan banyak. kekeke. mau menangis kalau kurang makan bha. macam sekarang, tadi baru makan, sejam kemudian lapar lagi. sudah 3 kali makan pun lapar lagi?? aigooo, ini bukan nafsu. ini kemahuan perut ini. puahaha. nanti mahu beli burger di depan tu la. kyaaaa~~sedap sunggggguhhhhh. gulp. *owh tak tahan lagi* \ >o< / gulp~~gulp~~~

Oleh sebab dua hari berturut-turut ada presentation BEL. semuanya pun bawa real material. So, yang pilih company yang keluarkan produk makanan, dorang pun bawa la. saya tidak, saya buat Sime Darby Co. jadi tidak dapat la bawa produk plantation Sime darby tu. kekeke. Sungguh gembira bila dapat menjamu selera di dalam kelas. 

Dan yang paling penting, hari ini dapat makan spaghetti dari cik sarah kesayanganku. Kesayanganku yang selalu jadi mangsa buli semua orang. semua orang asyik nak buli dya. kalau boleh selagi dya ta menangis selagi tu la semua orang nak buli dya.kekeke. sebab dya comel sangat. lecturer pun suka buli dya tau. kekekee. Dya neyh darah AB. She got split-personality. kekeke. haaaa, sarah mesti marah cakap2 pasal dya neyh. kang malam neyh juga dya mengadu kat Hyuk Jae di twitter. kekeke. >_<

Oleh sebab diriku ini hantu spaghetti, kadang-kadang di hostel neyh sampai mahu menangis bha teringat spaghetti malam-malam.  tengok betapa diriku sangat sukakannya.? keke. di rumah selalu masak spagethi. Pa saya pun selalu buatkan. kadang-kadang tu, kalau mee spagethhi tu sudah habis, lantak la, makan dengan mee kuning tu pun jadi. keke.

Hari tu keluar dengan Sarah, we went to Full House. makan spaghetti. sudah habis makan mahu lagi! inikah perut namanya? badan kecil makan macam..entahlah. makan banyak pun berat ta pernah naik. seronok kan? jangan jeles yaaa. hehehe. Last2 Sarah cakap nanti dya buatkan. Sarah kan ta tinggal hostel. so, boleh la dya bertukang di dapur rumah. keke. 

tengah hari tadi dapat mesej dari Sarah "Kelly, gi bilik Zun tau sekarang. Nak spaghetti kan? aku odw dah neyh". 

weeee~~~terus cari chopstick bawa 2 set ke rumah sebelah.

kyaaaa~~ta sangka sarah betul2 masakkan. neyh yang sayang sarah lebih2 neyh. kekeke. 

yummy~~~~~>_

 Tapi macam biasa, permintaan dya selaluuuuuuuu susah sangat mahu di kabulkan. hadiah birthday pun nak juga Hyuk. kalau hyuk tu dolly doll. boleh ku beli cik sarah sayang. ini manusia. celah mana ku nak culik hyuk tu. kekeke. Btw, thanks Sarah! ta sangka sarah pandai masak.

psstttt~~~esok Sarah cakap dya nak buat kek coklat pula. hari tu dah buat Cheese kek. woot2. ok cik sarah awak dah boleh kahwin dengan hyuk! pass!kekeke

Thanks again chingguya. naaaaaaa for you~~~

#typo eja spaghetti. >,< mian.♥

 

WORDLESS WEDNESDAY 11 : KOREAN CHOCO PIE ♥

WORDLESS WEDNESDAY 10 : BAKED BY MY 15 YEAR OLD BROTHER ♥

♥

HIGH FEVER T.T ♥

Salam manis, 

went to HKL yesterday after Bio's class. Skipped chemistry and BEL class. T.T.nasib doctor bagi mc.

sudah dua minggu begini. kejap demam kejap tidak. Bila malam tiba-tiba temperature badan naik mendadak. batuk jangan cakap, 1 rumah neyh macam bertanding bunyi batuk. keke. Keep sneezing & yeah running nose. Semalam cuma larat ke kelas Bio sebab sir buat kuiz, tapi jawab macam ke laut. sorry sir. kuiz dua nanti buat betul-betul. ngeee.

Sebab temperature badan naik mendadak, terus ke HKL. ubat klinik sudah habis makan. tapi ta baik-baik juga. macam mana mahu baik. cuaca panas terik, lepas tu kena hujan. lepas tu masuk kelas sejuk gila-gila punya sejuk. maklumlah, hujan di sini lain, kalau di sabah tu, mandi hujan lama-lamaaaaaa pun ta juga demam. keke. sini,kena hujan sikit terus ku jatuh sakit. T.T."hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri" sesuaikah peribahasa ini dalam keadaan sekarang? kekeke. >_<.
Ain cakap, muka doktor yang ambil darah semalam macam Edward. kesian dya, dya ambil darah orang muka dya yang pucat sangat macam tade darah sudah. kekeke. owh urat tangan masih bengkak. sungguh sakit. ini baru kali kedua di ambil darah, salute dengan orang yang rajin derma darah. sakit rupanya.

 

Itu darah saya. banyak juga yang di ambil. T.T.

 p/s: sudah masak dengan perangai pihak yang bertanggungjawab. Bila sakit, kena marah kalau inform  parents,mengadu dengan parents. bila dah inform pihak dorang sorang pun tanak angkat call. Bila dah angkat call, alasan masa pejabat isnin-jumaat tade orang yang nak hantar. (eyh? setahu ku sabtu-ahad laa, sorang pun ta dapat dihubungi T.T) last-last kita sendiri juga kena pergi hospital. Sama juga dengan kes baru-baru neyh. Budak tu dah kena histeria berjam-jam begitu, tade sorang pun yang datang, semua off phone. boleh pula ayat neyh timbul " saya ta bertugas sekarang" =__=*. nasib ada penduduk area sini yang sudi tolong. argh,,sedangkan bilik kami kena rompak, perompak siap bawa pisau dorang cuma cakap "apa boleh buat, benda dah jadi". dah jadi sampai dua kali pun masih cakap benda yang sama. ke nak tunggu kami berlumuran darah baru nak ambil tindakan(tengok, kan sudah terungkit kisah lalu =_=) apatah lagi nak hantar ku pergi hospital. hahahaha. kirim salam. ini luahan hati seorang yang ada hak . ku cakap bukan ikut sedap mulut. keke. semua pun tahu kan.

PLAY FT ISLAND CONCERT IN MALAYSIA'S TICKET, BTS & X-MAS DECORATION ♥

Salam manis,

Fyi, FT Island will come to Malaysia again for their Asia tour. yeah! That's mean this time for full concert. Two month ago they came for Korean Music Wave . still remember my entry about how I couldn't take picture because of that pak cik RELA?..T.T. and as I promise to myself. If FT come for their full concert I will surely stand in front of them! kekeke!

And because of my low budget, my dad sponsor the ticket for me. kyaa~~my dad so cool, isn't he? 

Thanks dad. You're the best dad in this world. I thought he will get angry because this year I already spent so much for concerts.T.T.

(1 day before ticket's public sell )

Me : hello pa. where are you? at home? are you busy? 
Pa : Nope, Pa at workshop. waiting for the workers changed car's tires.
Me : owhh, Pa I wanna say something. don't get angry please. hehehe. Pa, I wanna go to FT Island concert. Can I? 
Pa : Owh, ok. just take care of yourself. You going with your friends right? don't go if you don't have friends accompany you.
Me : ok..ok...butttttttttt,,can Pa sponsor the ticket? kekeke. can? can? can?
Pa : How much? 
Me : I wanna stand in front of them. So, must buy the expensive one. I got no budget. kekeke.
Pa: so, how much la??
Me : woot2. Pa would sponsor? really? 
Pa : ya~~sure~~sure, but how much the ticket cost?
Me : (still can't believe dad would agree). waaaaa??really??? RM400 above. can?
Pa : ok, which account should I bank in?
Me : Maybank laaa~~kekeke, Thank youu paaa!!wuaaaa!!thank you!!
Pa : Ok. let me know if the money already in. 
Me: kekeke. thank you!! (i'm dying because of the happiness,,i just can't believe dad would agree just like that..omgeeeeeee)
I wish I can print money.so, no need to ask sponsor from dad.  kekeke. 
And yeah~~~because of my dad. I can buy rock zone's ticket! kyaaa~~kyaa~~
Thank you Pa, thank you! 

Jhaaa~~jhannnn~~

My Play FT Island's ticket. One for me, and two for my dear friends.

I went to buy the ticket yesterday. Actually, the public sell start on Friday. How I wish I will be the first person to buy the tic. But, unfortunately got class on Friday until 6pm. Plus, I still didn't recover from flu. Keep sneezing , coughing and arrghhh running nose. T.T.

It's about two weeks already. dear body, please recover quickly and be healthy.♥

Thanks to my roommate, Syikin,  for accompany me.I decided to buy the ticket at their outlets (T-Break Cafe) because the main office located at Subang Jaya. too far from my place. T.T. Before went out, I call i-Lasso ( company who in charged for Play FT Island ticket) if the outlets at Bukit Bintang open and if the ticket available there. The staff say 'yes!'. 

"Yes, you can go there today. The ticket still available".

  Fyi, It's really hard to search the T-Break cafe because it's really unfamiliar. Never heard about that cafe in KL before. kekeke. They give information that it were located in Menara Keck Seng building. I thought it is opposite to Pavillion because we had read the map at moneral station before. So, we walked from the moneral station looking for the building behind Lot 10 and Fahrenheit. 

 Suddenly, somebody approach me and begging me to write my name and bla..bla..bla. I thought it is just a servay like other student's or any company always did at Bukit Bintang. So, I complete the servay and then they ask me to pay for RM60 @ RM30. WTFish! Seriously I just wanna yell at them! They already surround me. asking and begging me to buy the key chain! are you crazy? a key chain that you can buy for RM5, they ask you to buy for RM60. *faint*.

I told them I don't wanna buy. it's too expensive. But they keep begging me and don't let me go. Then, somebody came and  speak chinese to me. I answered back in Chinese telling them I'm not chinese. kekeke. 

That guy : Miss, please buy and help us. If you don't want to buy the RM60 @ RM30. You can buy the RM20 key chain. ok? (in chinese)
Me : (in chinese also) Sorry I'm not chinese. It's too expensive laa. 
That guy : eh? you not chinese (in english)
Me : No, I'm not. (in chinese...kekeke)
That guy : You can speak chinese? 
Me : Just a little bit. I can understand but can't speak well. hehe.
(Our conversation start in english~~)
That guy: but you look like chinese.
Me: Nope, I am Sabahan.
That Guy :  orang sabah?? I'm also sabahan! I'm from Penampang
(then our conversation continued in Sabahan dialect..kekeke)

Then, he called his another friend who also Sabahan. bla...blaa.blaaaaaaa
At last! I agree to buy a key chain for RM20.Seriously, i don't wanna buy that expensive thing but, because I meet Sabahan friends. it's ok la.. T.T
A pen that you can buy for Rm3 at Kaison~~hahaha

Then, we continue scanning for all the building there. Fyi, it was about one hour and still, we couldn't find the Menara Keck Seng. I just wanna cry out loud, it was too hot yesterday. really hot. plus, my running nose! wuaaaaaa. we ask the workers along the street. do you imagine. no one know where the location of Menara Keck Seng. we keep commute from Pavilion to Lot 10 about 3-4 times, searching for the building behind them. wuaaa. At last, we ask the taxi driver and he told us to walked back to Pavilion and walk straight until the last junction. 

can you imagine? back to Pavilion again?? walk straight to the last junction? T.T.

Finally, after a long journey. we found the building. but!!!unfortunately, the security guard told us, The T-Brake Cafe were closed!!!. 
closed!!omg! I really wanna cry in front of the security guard. T.T. seriously I was extremely mad to the staff who told me that the outlet is open. how could you do this to me? wuaaaa. T.T

Then, the last outlets in KL located at KLCC. KLCC is too far!! Have to walked to Hang Tuah station if wanna go by LRT. (tooooo farrrr~~~~~). If take taxi. Toooooo expensive since it's massive jammed in KL. last choice, walk~~walk~~walk there. Seriously, I'm too tired and exhausted dy. So, we decided to rest and enjoy our lunch first before continue our long journey to KLCC.

Owh before I forgot, It's X-mas month!. All the x-mas decoration really beautiful!. love it. Outside Pavilion, they put bear decoration. The bear made and brought from all over the world. It's not just an ordinary bear you know. So pretty and colorful!.
Do take a look dearies~~

And let's take a look x-mas decoration inside Pavi. I love all the x-mas decoration. suddenly miss the moment when I went together with my family last year. T.T.

This year Pavi's x-mas decoration theme is "wonderland'. compared to last year, last year more elegant with gold decoration right?. But, wonderland theme gives cute and merrier look. kawaiii~~~

They also put the Marry-go-round ! I spotted cutie Hello Kitty there! kyaaa~~I wish I was small so I can ride the Marry-go-round. kekeke.

After enjoying ourselves taking picture, we went to McD for lunch. Syikin want to eat her favorite Prosperity burger.yummy~~~~~ ahh, forgot to take picture before we eat, to hungry dy. kekeke. I ordered my fav filet-o-fish ^-^

After lunch, we walked to KLCC. KL is so hot!. Luckily, I bring my umbrella-ella-eeee. weee~~

And because of school's holiday. KLCC are full with families. It's really hard to take escalator. Too many peoples~~tooooo many~~~.Then, again, trying hard to find the outlet, Rock Corner. after 20 minutes, managed to reach that shop. T.T. too tired dy. 

Then, when I step in, the staff suddenly said ticket already sold out! WTFishhh~~I have not ask him anything, he already said sold out!. Seriously, I wanna cry dy.

Then he ask me back.

staff: "ehh,,sorry,,what ticket do you looking for?"

me : FT Island ticket already sold out? seriously? wuaaaaa~~T.T
staff : sorry. I thought you wanna buy ticket for Thirst concert because everybody look for that tic. 
me : how could you say it was sold out before I'm asking you. T.T. I wanna cry dy.
staff: sorry. wait a minute. (ask other staff to process the ticket).

how dare he say sold out without asking me first...grrr~~

then the other staff say something that wanna make me cry again. 

girl staff : I think we can't process the ticket now. have some promlem with the browser.

me: haaaa? what do you say? please sis, I walked far away looking for this tic. please do something..

girl: okay..okay..but it will take a moment. (busy click something on the coputer's monitor).

staff: ok done! total RM1413.00.

staff: Omg, how could you spent so much for concert's tic.

me : It's once in a lifetime to see them. hehe. Sis, give a lucky ticket!. I wanna win the lucky draw. hehehe

staff: hehehe. hope you can win!

T.T. money flew just like that. 3 tickets cost 1K. T.T.

Nevermind, Hope I can win the lucky draw! hope I can meet them on 13.01.2012 for Meet & Greet (1 day before concert). Pray for meee! 

I will treat you guys if I win! kekeke.

Dear Primadonna, let's meet at the stadium next year!

Thanks Syikin for the whole day yesterday!

WORDLESS WEDNESDAY 9 : KOREAN STREET FOOD JJANG! ♥

INFINITE WHITE CONFESSION LYRIC ENGLISH TRANSLATION & ROMANIZATION [하얀고백 LATELY]♥

It's December. ^ ^

Before your december ends, I present to you "White Confession" to lighten up your days in December! keke.

Ahhh~~the MV released yesterday [12/06/11] 12am KTS. As usual our INFINITE oppas will served us with their best song and great MV!. kyaaa~~L! L! L! myung Soo ahhh~ why did you smile like that. you make others noona and dongsaeng melt!. ottokae! I think I have more rival after this mv released. kekeke>_<. Myung Soo ahh~~Merry X-mas!

Dear December, Please be good to me, my family and my dear friends. Let's cherish our December and our end -of- 2011!♥ <3

골목길을 돌아 들어가면

golmokgireul dora deurogamyon

When you turn around in the alley

혹시라도 그 애가 나타나

hoksirado geu ega natana

That kid might come out

다시 또 놀래킬지 몰라요

dasi tto nollekilji mollayo

and surprise you again

(I can fly & fly again)

까만 밤에 하얗게 빛나던

kkaman bame hayake bitnadon

Sparkling white in the dark night

흰 눈 속에 유난히 빛나던

hwin nun soge yunanhi bitnadon

Sparkling exceptionally in the white snow

어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널

ojjomyon nan ojjomyon nan ajikdo nol

Maybe, maybe I, You still.

사랑해 흩날리는 바램을 예

saranghe heutnallineun baremeul ye

 I still hope to love you time after time, yeah~

못 전해진 고백을 예

mot jonhejin gobegeul ye

The not yet conveyed confession, yeah~

하얀 눈과 함께 찾아가서

hayan nun-gwa hamkke chajagaso

 I will go(and confess) with the white snow

말할게 예

mar-halge ye

 I will say it yea~

니 눈 보고 말할게 예

ni nun bogo mar-halge ye

I will say it while looking into your eyes yea~

내게 남은 사랑을 예

nege nameun sarangeul ye

The love that is still remaining in me

이제라도 네게 건네고 싶어

ijerado nege gonnego sipo

I want to give it to you now

아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo

ajik jaritji ajik jaritji teukbyolhadon noin-gol.. woo woo woo woo

 You’re still doing well, doing well, the special you.. woo woo woo woo

눈 내리는 너와 나 사이에

nun nerineun nowa na saie

The snow that falls in between us

너를 맴돈 발자국만 가득해

noreul memdon baljagungman gadeukhe

is full of your wandering footprints

나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이 너무나도 후회돼

nado molle noreul bonen geu gyoulbami nomunado huhwedwe

Without realizing it I sent you off on that winter night so full of regrets

난 원해 너와의 사랑 역사 내 일생 최대의 관심사

nan wonhe nowaye sarang yoksa ne ilseng chwedeye gwansimsa

 I want that history of love with you that’s my greatest concern I have

외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot

weroun sarang-e hegyolsa giokhe i love you dot

Remember this lonely fixer of love, i love you dot

내 맘속을 하얗게 밝히던

ne mamsogeul hayake bakhidon

Sparkling white in my heart

내 맘 속을 따스히 녹이던

ne mam sogeul ttaseuhi nogidon

Becoming warm and melting in my heart

아직도 난 아직도 난 여전히 널

ajikdo nan ajikdo nan yojonhi nol

Still I, still I, it’s Still you.

미안해

mianhe

Sorry

못 보여준 내맘을 예

mot boyojun nemameul ye

I can’t let you see my heart

못 들려준 대답을 예

mot deullyojun dedabeul ye

I can’t let you hear my reply yeah~

하얀 눈과 함께 찾아가서

hayan nun-gwa hamkke chajagaso

I will go with the white snow

말할께 예

mar-halkke ye

I will say it yeah~

니 눈보고 말할께 예

ni nunbogo mar-halkke ye

I will say it while looking at your eyes yeah~

내게 줬던 사랑을 예

nege jwotdon sarangeul ye

The love I gave you yeah~

이젠 내가 네게 다주고 싶어

ijen nega nege dajugo sipo

I want to give you everything now

 

아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸..

ajik jaritji ajik jaritji teukbyolhadon noin-gol..

You’re still doing well? still doing well? the special you

Merry Christmas

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나

kkwe ssalssar-han nalssie ni senggangna 

When the weather is cold I think if you

꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날

kkongkkong orotdon ne son jabajun nal

who held my frozen hand

녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이

nogasso momanin mami jom mani

It wasn’t my body that melted but my heart

좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이

joasso ni nunsok utneun ne moseubi

It became better, seeing the smiling me in your eyes

우리 둘이 함께면 하루살이

uri duri hamkkemyon harusari

When we’re together us two living life

인생처럼 시간이 빨리 지나가

insengchorom sigani ppalli jinaga

time seems to pass faster

이미 끝난 너와 나

imi kkeutnan nowa na

the us who has already ended

다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나

dasi oneun nunchorom doraol sun omna

can it come back again like the falling snow?

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃

gyouri pioneneun areumdaun nunkkot

The beautiful snow flakes which blooms in winter

유난히 추위에 약했던

yunanhi chuwie yakhetdon

You were especially weak with coldness

눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고

nunmuri jiwoneneun apeum ttawin itgo

Forget about the pain that the tears erased

여전히 그눈에 중독돼

yojonhi geunune jungdokdwe

I’m still obsessed with those eyes

용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과

yonggineso nejillotdon sori omneun gobekgwa

The silent confession that I bravely shouted

저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가

jo mollie jabeul su opdon geunyoga

And the far away her who I couldn’t hold onto

마지막 상상안의 내 초상화

majimak sangsangan-e ne chosanghwa

The last portrait in my imagination

이젠 현실로 그댈 데려와

ijen hyonsillo geudel deryowa

Now has become reality and she has come back

Credits: hangul lyric,romanization&english translation : captivatingminsoo/tumblr

p/s: dear aunty♥, this is my song for you. I miss you. really.

FT ISLAND LIFE LYRIC ENGLISH TRANSLATION & ROMANIZATION [ DISTANCE 6TH JAPANESE SINGLE ALBUM]♥

The 2nd track in Distnace 6th japanese single album. ^ ^. Composed by the almighty FT's leader Choi Jong Hoon. As always, the lyric will be so meaningful. >_<. Thank you oppa!You the best!♥

時にはふと立ち止まり

tokiniwa huto tachidomari
sometimes, pause for a moment

振り返るのもいいだろう

hurikaerunomo iidarou
it's good to look back

遙かなる道の彼方には
harukanaru michino kanataniwa
far away, on the other side of the road

あの頃のぼくらがいるんだ

anokorono bokuraga irunda
there is us back in those days

今日までの軌跡 確かめたなら

kyoumadeno kiseki tashikametanara
after you looked back the track that we have been passing through

また歩き出すんだ新たなる世界へ

mata arukidasunda aratanaru sekaie
walk forward to the new world again

曖昧な存在を突き止めろ
aimaina sonzaiwa tsukitomero
Trace an ambiguous existence.

Everyday 人生の冒険は果てしない way
Everyday jinseino boukenwa hateshinai way
everyday the adventure of life is endless way

答えはいつでも be myself

 kotaewa itsudemo be myself
the answer is always (to) be myself

妥協だけはしない

dakyoudakewa shinai
never compromise

どんな時も my life, my life

 donna tokimo my life, my life
anytime my life, my life

ぼくらも未来をイメージする
bokuramo miraiwo imejisuru
we also imagine our future

ひとつひとつ かなえてく姿を
hitotsu hitotsu kanaeteku sugatawo
ourselves making our dreams come true one by one

投げ出したくなるような日もあるけど
nagedashitakunaruyouna himo arukedo
sometimes we feel like throwing them away but

あきらめたらなにもかもが終わる

akirametara nanimokamoga owaru
everything ends if we give up

何度転んでもおなじ数だけ
nando korondemo onajikazudake
as many times as we fall down,

立ち上がる心で乗り越えて来たんだ

tachiagaru kokorode norikoete kitanda
we've been getting over with our regained heart

目の前の限界をぶち破れ
menomaeno genkaiwo butiyabure
smash down the limit in front of you

Anyway いつだってそれ以外道はない yeah

Anyway itsudatte soreigai mitiwa nai yeah
anyway anytime it's the only way yeah

埃まみれでも be myself

hokorimamiredemo be myself
even if getting dusty, be myself

傷だらけになっても

kizudarakeni nattemo
even if you get damaged with many scars

かまわないんだ

kamawanainda
it's okay

自分らしく

jibunrashiku
be yourself

時間が戻ることがないのなら

tokiga modorukotoga nainonara
if time never goes back

Everyday めぐるこの瞬間大事にして

Everyday meguru kono shunkan daijini shite
everyday cherish every moment

いままでの自分を裏切らないように

imamadeno jibunwo uragiranai youni
not to betray oneself up to this point

曖昧な存在を突き止めろ
aimaina sonzaiwo tsukitomero
find out the vague existence

Everyday 人生の冒険は果てしない way
Everyday jinseino boukenwa hateshinai way
everyday the adventure of life is endless way

答えはいつでも be myself
kotaewa itsudemo be myself
the answer is always (to) be myself

妥協だけはしない
dakyoudakewa shinai
never compromise

どんな時も my life, my life

 donna tokimo my life, my life
anytime my life, my life

credits: Kanji & romanization : @ehe612/twitter

English translation: inlovewith5/twitter

tips by : @hongjaebiased/twitter & @MrsHK90/twitter

 

FT ISLAND VENUS LYRIC ENGLISH TRANSLATION & ROMANIZATION [金星 DISTANCE]♥

This is the 3rd track in FT Island new Japanese single "Distance" [released on 30/11/2011].

Fyi, FT's bassist, our JaeJin oppa wrote and composed the whole song! Isn't it sound jjang? daebak! oppa, you must had learned more from Hunnie right? awww, I'm proud of u blonde prince!.

enjoy dearies ♥

初めて見かけたむじゃきな笑顔で

hajimete mikaketa mujakina egaode
Because of the innocent smile that I saw for the first time,

ぼくは恋に落ちた

bokuwa koini ochita
I fell in love.

夕暮れ空には光る星ひとつ

yuugurezoraniwa hikaru hoshi hitotsu
There is a shining star on an evening twilight

君を照らしていた

kimiwo terashiteita
that is lighting you

淡い君のシルエット、抱きしめられない影

awai kimino shiruetto dakishimerarenai kage
your pale silhouette, the shadow that I cannot embrace

甘い残り香につい心がときめいていた

amai nokorigani tsui kokoroga tokimeiteta
the sweet scent that you left, it all makes my heart beats fast.

声をかけてみようか？

koewo kakete miyouka
Shall I talk to you?

意気地なしには出来ないとあきらめようかな？

ikujinashiniwa dekinaito akirameyoukana
Should I give up because a coward cannot do that?

何度も何度も

nandomo nandomo
Over and over

自問自答しているうちに

jimonjitou shiteiru uchini
While asking myself

君は夜に溶け込んで

kimiwa yoruni tokekonde
You fade away into the night.

せつない

setsunai
It's painful.

当然君には大切な人が

touzen kiminiwa taisetsuna hitoga
Naturally, there is always someone important

いつも隣にいて

itsumo tonarini ite
next to you.

まるで月と太陽、君は輝きを増す

marude tsukito taiyou kimiwa kagayakiwo masu
As if it's a moon and a sun, you get brighter.

ぼくはせめて一言、二言交わせればいい

bokuwa semete hitokoto hutakoto kawasereba ii
It's enough if I can exchange one or two words with you.

すれ違うその時、

suretigau sonotoki
When you pass by me

ぼくの前で立ち止まって

bokuno maede tachidomatte
You stand still in front of me

元気？だなんて

genki danante
"How are you?" asking such thing.

君に会えればそれでいい、

kimini aereba sorede ii
All I want is to see you.

それ以上はまだ望まないんだ

soreijouwa mada nozomanainda
I don't ask for anything more.

もっとずっと好きになるまで

motto zutto sukini narumade
Until my love for you gets much stronger than now.

陽が昇る間際と、

higa noboru magiwato
Right before the sunrise and

陽が沈んだその後に、

higa shizunda sonoatoni
after the sunset,

輝くあの星のこと知りたくて

kagayaku ano hoshinokoto shiritakute
the star shines the most brightly in the day.

何度も何度も

nandomo nandomo
many many times

調べてみたんだ

shirabete mitanda
I've looked up.

見つけた名前は

mitsuketa namaewa
The name of the star that I found is...

金星

kinsei
Venus

credits: Kanji & romanization : @ehe612/twitter

English translation: inlovewith5/twitter

tips by : @hongjaebiased/twitter & @MrsHK90/twitter

Thanks unnies ♥