Tuesday, April 30, 2013

T-ARA N4 JEONWON DIARY COUNTRYSIDE LIFE LYRIC ENGLISH TRANSLATION & ROMANIZATION [티아라 N4 미니앨범 1집 - 전원일기 ][T-ara N4 Mini Album Vol 1]♥♥


-Official MV: Dance Version-
-Official MV: DramaVersion-


왜 (왜) 왜 (왜) 왜
wae (wae) wae (wae) wae
Why (Why) why (Why) why
아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Hey! Mind your own business
왜 (왜) 왜 (왜) 왜
wae (wae) wae (wae) wae
Why (Why) why (Why) why
아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Hey! Mind your own business

*HYOMIN*
돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요
doraol woryoilmada neomu gwichanhayo
Monday blues again,sick and tired of it
허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요
heoguhan nalmada waenal gajgo geureonayo
Day in and out, why are you picking on me
듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요
deutgi silheun jansori jebal geumanhaejullaeyo
Please stop your annoying nagging
나 그냥 떠나볼래
na geunyang tteonabollae
I'll just get away from this
To the 전원일기
To the jeonwonilgi
To the countryside diary

우~
u~
Ooh~

*EUNJUNG*
내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나
naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkketteona
Come to me, hold my hands, come away with me

[Party People~]

[Rap: SPEED TAEWOO] 
인생을 그냥 즐기고
insaengeul geunyang jeulgigo
Just your enjoy life
밤새워 춤추고
bamsaewo chumchugo
Dance all night
걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요)
geokjeongeun jamsidwiro jeobeodugo(neo!neo!neonajalhaeyo)
Don't worry about it now(You! You! Worry about yourself!]
핸드폰은 다 끄고
haendeuponeun da kkeugo
Turn off the cell phones
머리는 비우고
meorineun biugo
Empty your head
발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼 
barina dakkgo geunyang puk jamyeon dwae
Wash your feet and sleep well

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵 
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga  tting tting tting tting

*HYOMIN*
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
Why do you even care, Oh my God
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
Why do you even care, Oh my God
나 알아서 할게 뭔 상관이야
na araseo halge mwon sanggwaniya
I'll take care of this myself, what's it got to do with you
뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야 
mwosdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya
You know nothing,For God's sake

*JIYEON*
아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요
ani wae jal salgo issneunde waen chamgyeonieyo
I'm doing well on my own, you better back off
사돈에 남말은 딴데 하세요 
sadone nammareun ttande haseyo
Take your hypocrisy and your insults elsewhere

*EUNJUNG*
한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요
hanbeonjjeum swis! hago geunyang singyeong kkeojullaeyo
Just once shh! can you just stop worrying about me
가끔씩 사는게 짜증날때
gakkeumssik saneunge jjajeungnalttae
When life just gets so annoying sometimes
To the 전원일기 
To the jeonwonilgi
To the countryside diary
내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~
naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkketteona~
Come to me, hold my hands, come away with me

[Party People~]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜
wae (wae) wae (wae) wae
Why (Why) why (Why) why
아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Hey! Mind your own business
왜 (왜) 왜 (왜) 왜
wae (wae) wae (wae) wae
Why (Why) why (Why) why
아! 너나 잘해요
a! neona jalhaeyo
Hey! Mind your own business

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵 
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga  tting tting tting tting

*JIYEON*
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
Why do you even care, Oh my God
별 꼴이야 어머 내맘이야
byeol kkoriya eomeo naemamiya
Why do you even care, Oh my God
나 알아서 할게 뭔 상관이야
na araseo halge mwon sanggwaniya
I'll take care of this myself, what's it got to do with you
뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야 
mwosdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya
You don't know anything, I'll do it my way

*AREUM*
속상한 맘 멍든이 맘
soksanghan mam meongdeuni mam
My heart getting hurt, my heart is bruised
하나쯤 다 가슴에 안고 살아요
hanajjeum da gaseume ango sarayo
You know, we all have broken hearts
걱정마요 찬바람도 지나갈꺼니까
geokjeongmayo chanbaramdo jinagalkkeonikka
Don't worry,this cold wind shall pass on too

*[narration] JIYEON*
너나 잘하세요
neona jalhaseyo
Mind your own business :p

Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why you hating 
Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why why you hating

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵 
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga tting ga ring garing ga 
tting ga ring garing ga  tting tting tting tting


English Translation: LOEN Official
KR lyric: NEVER 
rom: musicbylanguage

P/S: I'm proudly dedicate this special song to all T-error and all the keyboard warrior, who never stop hating and always fill their precious time spreading hate. Have a nice day ^^ Enjoy listening!! ooohhh~~ooohhh~~why you hating~~why you hating~~mind your own business.ㅋㅋㅋ

Boucing Sky Blue Bow Tie Ribbon